Não é segredo que o inglês é a língua da internet. Não apenas a maior parte da codificação dos bastidores é feita em inglês, mas essa também é a linguagem mais usada na criação de conteúdo.
A menos que você já trabalhe com uma comunidade linguística diferente do inglês, você pode se surpreender ao descobrir que apenas uma minoria de usuários da Internet usa o inglês.
Site Multilíngue WordPress: Descubra como transformar seu site em uma plataforma acessível a um público global. Neste artigo, exploramos os melhores plugins e estratégias para criar um site multilíngue eficiente, otimizando o conteúdo para diferentes idiomas e aumentando sua visibilidade na internet.
A divisão de idiomas dos usuários da Internet
Claro, a maioria deles fala até certo ponto, mas oferecer a eles conteúdo adequado às suas necessidades de idioma pode mudar drasticamente o perfil e o número de seus visitantes. O exemplo mais recente que ecoou na comunidade de vendas online é o eBay.
Ao avaliar a parte latina de sua comunidade de compradores, eles poderiam aumentar suas vendas para essa comunidade simplesmente introduzindo a tradução de IA do inglês para o espanhol.
Idioma e seu nicho
Irrelevante para o seu nicho, seu site multilíngue WordPress deve oferecer conteúdo em pelo menos o trio sagrado de idiomas da Internet: inglês, espanhol e alemão.
Dependendo de onde você estiver, você também pode localizar (não simplesmente traduzir) para sua comunidade local, especialmente em países de baixa renda, onde uma pequena minoria fala inglês.
Isso pode trazer benefícios incríveis para o seu site multilíngue WordPress. O que se segue são os 8 principais plugins WordPress de tradutor de idiomas para um site multilíngue WordPress verdadeiramente multilíngue.
Plugins para um site multilíngue WordPress
1. Transmitir isso
Se existe uma maneira realmente conveniente de traduzir seu site, deve ser através do ConveyThis!
É o plugin de idioma mais traduzido no diretório WordPress (mais de 38 construções de idioma) e está crescendo rapidamente. ConveyThis torna muito simples a integração no site do WP e a ativação de até 100+ idiomas.
O ConveyThis usa tradução automática para traduzir todo o seu site multilíngue WordPress e adiciona um botão de alternância de idioma. Portanto, nos primeiros minutos, você já terá um site multilíngue WordPress funcional e otimizado para SEO.
Ele vem com plano gratuito e pago. O plano gratuito permite traduzir até 2.500 palavras para um idioma, enquanto os planos pagos utilizam o modelo de cobrança SaaS, o que significa que você precisará continuar pagando pelo tempo que quiser usar o serviço.
Os planos pagos começam em € 4 por mês para um idioma e até 10.000 palavras.
2. Contrate uma pessoa real
Embora possa ser considerado demodê e caro, contratar uma pessoa real, especialmente alguém com conhecimento no assunto, é provavelmente o melhor caminho a percorrer. Existem serviços de tradução de transcrições que podem fazer maravilhas com suas gravações faladas. Da mesma forma, contratar um professor de idiomas pode ajudá-lo a entender referências culturais sutis e expressões idiomáticas que um sistema automatizado pode ignorar.
Os tradutores de IA são muito bons com texto técnico cheio de números e porcentagens. No entanto, uma pessoa real pode traduzir os matizes e jogos de palavras, como nenhum bot será capaz de fazer em um futuro próximo.
3. GTranslate
GTranslate é uma ferramenta de tradução útil que pode ser integrada ao Google Analytics. Se você administra um site multilíngue WordPress maior, com centenas de postagens a serem traduzidas, esse é o caminho a percorrer.
Ser capaz de participar de uma comunidade de mais de 200.000 + usuários fala muito sobre a qualidade que ela oferece. Idiomas da direita para a esquerda e da esquerda para a direita são suportados por este aplicativo.
4. Loco Translate
O Loco Translate é uma ferramenta de tradução automática que oferece tradução de conteúdo nativo, além de comentários e referências. O Loco Translate oferece traduções gratuitas ilimitadas e também suporta a tradução do fórum.
Esta é a melhor ferramenta a ser usada se as postagens do seu blog receberem muitos comentários difíceis de analisar e que podem comprometer suas classificações no Google.
5. WPML
O plugin multilíngue WPML ou WordPress oferece tradução para mais de 40 idiomas. Não apenas isso, mas também oferece versões localizadas desses mesmos idiomas, para que seus visitantes mexicanos de língua espanhola possam ler em espanhol mexicano. O plugin oferece integração com WooCommerce e também pode traduzir outros plugins.
6. Polylang
Polylang é um plugin multilíngue gratuito do WordPress. É compatível com plugins de SEO e pode traduzir menus, widgets e URLs, além da tradução de conteúdo.
A facilidade de uso e a interface do usuário fácil de navegar tornam este plugin a solução perfeita para sites menores, executados por uma única pessoa que precisa traduzir para vários idiomas.
7. TranslatePress
TranslatePress é outra ferramenta de tradução excelente, mas gratuita, que você pode usar para criar seu próprio site multilíngue WordPress.
A ferramenta oferece otimização de SEO para vários idiomas para que você tenha certeza de que seu conteúdo permanece relevante no Google, mesmo que você não fale o idioma e não possa contratar ninguém para localizar palavras-chave de otimização para você.
8. Weglot
Weglot é provavelmente a ferramenta mais profissional nesta lista de ferramentas para criar um site multilíngue WordPress. Escusado será dizer que este plugin também vem com uma versão premium e os preços variam de EUR 99-4990 por ano para usuários corporativos.
Se você tem necessidades linguísticas muito específicas e precisa ter conteúdo traduzido para vários idiomas, a versão Premium deste plugin do WordPress é o caminho a percorrer.
9. MultilingualPress
MultilingualPress não brinca com pressioná-lo a criar mais sites. Na realidade, o que este plugin faz é permitir que você crie vários sites e dedique cada um deles a um idioma.
Embora possa parecer muito trabalhoso, ser capaz de otimizar seu site multilíngue WordPress dessa maneira deve resultar em velocidades de carregamento mais rápidas e uma taxa de rejeição menor. Tão gordo, este é o único plugin do WordPress que tem essa capacidade.
Confira esse outro artigo, você deve gostar: 10 Dicas de Web Design Eficiente para Sites Incríveis
Considerações finais
Ser capaz de falar com um público online diversificado é a melhor coisa a seguir para otimizar adequadamente seu conteúdo online. Com a maioria dos usuários da Internet não sabendo falar inglês, ter o melhor plano de negócios também deve incluir um site multilíngue WordPress.
Como mais pessoas têm uma conexão confiável com a Internet do que qualquer pessoa, ser capaz de cruzar as fronteiras do idioma é o caminho a percorrer.
Deixe um comentário